عائلة الجيمبال المستقرّة جيروسكوبياً للتصوير الكهروضوئي والأشعة تحت الحمراء في مواجهة Raptor من NextVision وHD55 من Trillium وVIO من Gremsy: مورّد واحد لسبع فئات وزنية.
الأربعة جميعهم يصنعون جيمبالات مستقرّة صغيرة للتصوير الكهروضوئي والأشعة تحت الحمراء للطائرات. والفارق ليس رقماً واحداً بارزاً، بل عدد الفئات الوزنية القادمة من الفريق ذاته، وطريقة توصيف الاستقرار، وهل يقع مكتب التصدير داخل نطاق صلاحيتك أم في نطاق صلاحية طرف آخر.
هذه عائلة جيمبالات ميدانية لا وحدة منفردة. سبعة طرازات تتراوح بين جيمبال ثنائي المستشعر بوزن 750 غم ومنظومة بالأشعة الحرارية المتوسطة المبرّدة بوزن 5.2 كغم، وكلٌّ منها مستقرّ بدقة تفوق 150 ميكروراديان على محرّكات عزم ذات دفع مباشر، مع قنوات نهارية بدقة Full-HD وتكبير بصري يصل إلى 30x وقياسات مسافة بالليزر الاختيارية تصل إلى فئة 5 كم، وشهادة BIS. يكشف الطراز الأعلى شخصاً على مسافة 9.2 كم وعربة على مسافة 15.5 كم.
جنبًا إلى جنب
| الخاصية | تمثّله Unstratعائلة كاميرات EO/IR مثبَّتة على منصات جيروسكوبية للطائرات المسيّرة | NextVision Stabilized SystemsRaptor micro dual EO/IR camera1إسرائيل | Trillium EngineeringHD55 EO/IR gimbal (VV / LV-CZ / MV configurations)2الولايات المتحدة | GremsyVIO EO/IR payload (F1 / G1)3فيتنام |
|---|---|---|---|---|
| طريقة تقديم المنتج123 | عائلة من سبعة طرازات تتراوح بين 750 غم و5.2 كغم، تُختار بحسب الفئة الوزنية وتشكيلة المستشعرات، من مورّد واحد | جيمبال مصغّر منفرد ضمن عائلة Raptor / Raptor-360 / Raptor-360-Sealed، فئة وزنية واحدة | منصّة HD55 واحدة في تهيئات كاميرا VV وLV-CZ وLVV-CZ وMV، من 1,275 غم إلى 1,850 غم | جيمبال VIO واحد في نسختَي البناء F1 (FLIR Boson 640) وG1 (640 thermal core) |
| أخفّ وحدة وأثقلها123Raptor أخفّ من أصغر جيمبالاتنا، غير أنه فئة واحدة؛ ونقطة المقارنة هي المدى الذي يغطّيه مورّد واحد. | أخفّ وحدة 750 غم، وأثقلها منظومة بالأشعة الحرارية المتوسطة المبرّدة 5.2 كغم | 640 غم، فئة واحدة | من 1,275 غم (VV) إلى 1,850 غم (MV)، جميعها ضمن منصّة واحدة | غير منشور كوزن منفرد في جدول المواصفات المُطّلَع عليه |
| دقة الاستقرار123يُعبّر الموردون عن الاستقرار بوحدات مختلفة وبعضهم لا يُعبّر عنه أصلاً، فهذه الأرقام غير قابلة للمقارنة المباشرة. رقم 0.01 درجة لدى Gremsy هو دقة تحكّم في المحور لا اهتزاز خطّ النظر المتبقّي. تحقّق من أي ادعاء استقرار بمتابعة الصورة الحيّة عند أقصى تكبير بصري. | أفضل من 150 ميكروراديان على محرّكات عزم ذات دفع مباشر، عبر الطرازات السبعة جميعها | غير منشور كرقم بالميكروراديان | غير منشور كرقم للاستقرار؛ وتُذكر دقة تحديد الموقع الكلية للمنظومة 0.5 درجة | دقة التحكّم في المحور ±0.01 درجة مُعلنة |
| كاشف حراري، أعلى خيار حراري123 | MWIR مبرّد 640x512 على الطراز 5.2 كغم؛ LWIR غير مبرّد 640x480 عبر الطرازات الأخفّ | حراري غير مبرّد، دقة الأشعة الحرارية 1280x720 | LWIR غير مبرّد 640x512 على LV/LVV؛ MWIR مبرّد 640x512 على تهيئة MV | VOx غير مبرّد 640x512، 12 µm، 8-14 µm، NETD أفضل من 50 mK |
| تكبير القناة النهارية123 | قناة نهارية Full-HD 1920x1080، حتى 30x تكبير بصري و12x تكبير رقمي | تكبير كهروضوئي x80 إجمالي (x40 بصري زائد x2 رقمي، مُعلَن كـ x80) | حتى 72x تكبير (VV)، و60x (LV-CZ/LVV-CZ) على كاميرا مرئية 1280x720 | تكبير x30 فائق الدقة، و240x مجموع (للتصوير الفوتوغرافي فقط) |
| قياس المسافة بالليزر123 | اختياري عبر العائلة، يصل إلى فئة 5 كم على الأهداف القياسية بحسب الطراز | غير منشور في صفحة المنتج هذه | مقياس المسافة بالليزر متاح على تهيئتَي LV-CZ وMV | غير منشور في جدول المواصفات المُطّلَع عليه |
| كشف الأشخاص والعربات، أعلى طراز123لا يُصدر أيٌّ من الثلاثة جدول DRI في مقابل أهداف محدّدة في المواد المُطّلَع عليها، لذا لا يمكن مقارنة مداهم خلية بخلية. أرقامنا مُعلَنة؛ اعتبر جميع هذه الأرقام قابلة للتحقّق في التجربة. | شخص 9.2 كم، عربة 15.5 كم على الطراز 5.2 كغم | غير منشور كجدول مدى في صفحة المنتج هذه | غير منشور كجدول مدى كشف أشخاص/عربات في ورقة البيانات المُطّلَع عليها | غير منشور كجدول مدى كشف أشخاص/عربات |
| الدوران الأفقي والرأسي123 | غير منشور كمسار دوران أفقي/رأسي في الكتالوج؛ جيمبال بمحرّك عزم ذي دفع مباشر | دوران أفقي مستمر 360 درجة | دوران أفقي مستمر 360 درجة، ميلان من -80 إلى +40 درجة (MV/VV)، ومن -80 إلى +65 درجة (LV) | دوران أفقي ±320 درجة، ميلان ±143 درجة، حتى 100 درجة في الثانية لكل محور |
| التتبّع وتحديد المرجع الجغرافي123 | مرجع جغرافي وتتبّع جغرافي وكشف تلقائي وتتبّع الأهداف المتحرّكة، اختياري بحسب الطراز | تتبّع هدف مع التصوير الحراري المستقرّ مذكور بصورة نوعية | تتبّع هدف وتتبّع مشهد وتتبّع جغرافي متكامل، تحديد موقع جغرافي لحظي، بيانات وصفية KLV متوافقة مع MISB | كشف كائنات بالذكاء الاصطناعي على كاميرتَي التصوير المرئي والحراري |
| تصنيف بيئي123 | غير منشور كتصنيف IP في الكتالوج | IP54 على تهيئة Raptor-360-Sealed | غير منشور كتصنيف IP في ورقة البيانات المُطّلَع عليها | غير منشور كتصنيف IP في جدول المواصفات المُطّلَع عليه |
| بلد المنشأ وموقف التصدير123تُسوّق Trillium بعض نسخها غير الخاضعة للسيطرة على أنها خالية من ITAR، وهذا صريح، غير أن التصنيف يتبع التهيئة الدقيقة المطلوبة. مورّد غير منحاز يُلغي السؤال بدل أن يُقيّده. | منشأ مستقل غير منحاز، يُورَّد ويُدعَم من فريق واحد مسؤول، حاصل على شهادة BIS | إسرائيل | الولايات المتحدة، مع تسويق بعض التهيئات غير الخاضعة للسيطرة على أنها خالية من ITAR | فيتنام |
قيم المنافسين منقولة عن وثائقهم المدرجة ضمن المصادر، بصيغتها المنشورة في التاريخ المبيَّن. وتختلف التهيئات، لذا اعتبروا كل صف نقطة انطلاق للتقييم لا نتيجة اختبار متكافئة.
ماذا يعني الجدول
المدى الوزني هو نقطة التمايز، لا الجيمبال الواحد.
Raptor من NextVision جيمبال مصغّر ممتاز بوزن 640 غم، وHD55 من Trillium يغطّي نطاقاً مفيداً من 1.3 إلى 1.9 كغم عبر تهيئات الكاميرا، وVIO من Gremsy يُوفّر حمولة كهروضوئية وحرارية خفيفة مع كشف بالذكاء الاصطناعي. كلٌّ منها منصّة واحدة. برنامج طائرات مسيّرة يُشغّل عدّة هياكل من رباعية الأجنحة صغيرة إلى طائرة استخبارات ومراقبة واستطلاع أكبر، يشتري Raptor هنا وHD55 هناك ويدمج كلاً منهما بصورة مستقلّة. عائلتنا تضمّ سبعة طرازات من 750 غم إلى 5.2 كغم بانضباط واجهة موحّد وهدف استقرار واحد دون 150 ميكروراديان، فيختار البرنامج فئة وزنية لا مورّداً جديداً لكل هيكل.
اقرأ ادعاءات الاستقرار بالوحدة نفسها قبل أن تثق بها.
نُعلن استقراراً أفضل من 150 ميكروراديان. تنشر Gremsy دقة تحكّم في المحور 0.01 درجة، وهي تقريباً 175 ميكروراديان لكنها تصف خطوة المحرّك لا اهتزاز خطّ النظر المتبقّي. تنشر Trillium دقة تحديد موقع جغرافي كلية للمنظومة 0.5 درجة، وهي كميّة مختلفة أيضاً. لا تنشر NextVision أي رقم استقرار في صفحة منتجها. هذه ليست القياس ذاته، لذا الاختبار النزيه هو تحليق كل جيمبال عند أقصى تكبير بصري ومتابعة مدى ثبات الصورة. رقم ورقة البيانات نقطة بداية لا إجابة.
شروط التصدير تُحدّد من يملك المستشعر بعد التسليم.
تُصرّح Trillium بوضوح أن تهيئاتها غير الخاضعة للسيطرة فقط هي الخالية من ITAR، ما يعني أن التصنيف يتوقّف على التهيئة الدقيقة المطلوبة. NextVision وGremsy يحملان أنظمة تصدير وطنية خاصة بهما. لمشترٍ لا يستطيع تحمّل حقّ نقض أجنبي على كيفية استخدام جيمبال الاستخبارات أو تزويده بالمؤن، هذا هو العامل الحاسم الذي يبقى بعد توقّف أهمية مدى التكبير. جيمبالاتنا قادمة من مورّد مستقل غير منحاز حاصل على شهادة BIS، فيبقى المستشعر وقطع غياره داخل نطاق صلاحية المشغّل.
أسئلة يطرحها المشترون
ما البديل الجيّد عن NextVision Raptor أو Trillium HD55 لجيمبال كهروضوئي وحراري لمنظومة جوية غير مأهولة؟
الثلاثة جميعها قادرة. Raptor جيمبال مصغّر بوزن 640 غم مع دقة حرارية 1280x720 وتكبير كهروضوئي إجمالي x80؛ وHD55 يغطّي من 1,275 غم إلى 1,850 غم في نسخ مرئية وLWIR وMWIR مبرّد مع بيانات وصفية MISB KLV؛ وVIO من Gremsy يُضيف كشف ذكاء اصطناعي على حمولة LWIR 640x512. عائلتنا سبعة طرازات من 750 غم إلى 5.2 كغم من مورّد واحد، كل طراز مستقرّ بأفضل من 150 ميكروراديان، مع قنوات نهارية Full-HD حتى 30x تكبير بصري وقياسات مسافة بالليزر اختيارية حتى فئة 5 كم وكشف أشخاص حتى 9.2 كم على أعلى طراز. إن كنت تُشغّل أكثر من هيكل واحد وتريد مصدراً واحداً وموقف تصدير غير منحاز، فذلك هو سبب إدراجها في قائمتك القصيرة.
أيّ جيمبال الأكثر استقراراً بالميكروراديان؟
قارن الوحدات بعناية. نُعلن استقراراً أفضل من 150 ميكروراديان عبر الطرازات السبعة. تنشر Gremsy دقة تحكّم في المحور 0.01 درجة، وهي رقم محرّك لا اهتزاز خطّ نظر متبقٍّ؛ وتنشر Trillium دقة تحديد موقع جغرافي كلية للمنظومة 0.5 درجة، وهي كميّة مختلفة؛ ولا تنشر NextVision رقم استقرار قياسياً في صفحة منتجها. لأن هذه ليست القياس ذاته، احكم على الاستقرار بتحليق كل جيمبال عند أقصى تكبير بصري ومتابعة الصورة الحيّة، لا بورقة المواصفات وحدها.
هل أحتاج جيمبال MWIR مبرّد أم يكفي LWIR غير مبرّد؟
MWIR المبرّد يستحقّ كلفته ووزنه على المدى الطويل فقط، حيث يستخلص تفاصيل من بصمات حرارية صغيرة بعيدة يعجز LWIR غير المبرّد عن تمييزها. عائلتنا تستخدم LWIR غير مبرّد 640x480 على الطرازات الأخفّ وMWIR مبرّد 640x512 على الطراز الأعلى 5.2 كغم، فتُطابق الكاشف مع المدى الفعلي المطلوب. تقدّم Trillium التقسيم ذاته: LWIR غير مبرّد على تهيئاتها الأخفّ وMWIR مبرّد على نسخة MV. VIO من Gremsy غير مبرّد فقط. حدّد الكاشف بناءً على أبعد متطلّب كشف حقيقي لا الإمكانية القصوى المُعلنة.
هل يستطيع مورّد واحد تغطية رباعية الأجنحة الصغيرة وطائرة الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع الأكبر معاً؟
هذا بالضبط ما تُقدّمه عائلة جيمبالات لا جيمبال واحد. وحدة 750 غم تناسب رباعية الأجنحة اليدوية الإطلاق؛ ووحدة MWIR مبرّد 5.2 كغم تناسب هيكلاً أكبر للاستخبارات والمراقبة والاستطلاع، وما بينهما ينتمي إلى العائلة ذاتها بانضباط واجهة مشترك. المنافسون ذوو المنصّة الواحدة، Raptor وHD55 وVIO، كلٌّ منهم يُغطّي نطاقاً واحداً جيّداً، فيدمج البرنامج متعدّد الهياكل موردين متعدّدين. أحضر قائمة هياكلك وميزانيات الحمولة إلى المراجعة لمطابقة الفئات الوزنية مع الطائرات.
هل هذه جيمبالات ميدانية أم نماذج أوّلية؟
ميدانية. إنها عائلة من سبعة طرازات في الخدمة، حاصلة على شهادة BIS، مع أرقام الاستقرار والتكبير وقياس المسافة والكشف المذكورة هنا بوصفها المواصفة المُسلَّمة. كشف الطراز الأعلى عند 9.2 كم للشخص و15.5 كم للعربة مدى مُعلَن للتحقّق في تجربتك.
لماذا يهمّ بلد مورّد الجيمبال في برنامج مسيّرات؟
لأن جيمبال الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع هو المستشعر الذي يُحدّد ما يمكن للطائرة رؤيته، وشروط تزويده بالمؤن واستخدامه ترد مع رخصة التصدير لا مع الكتيّب. تُصرّح Trillium بوضوح أن تهيئاتها غير الخاضعة للسيطرة فقط خالية من ITAR؛ ويحمل Raptor وVIO نظامَي تصدير وطنيَّين خاصَّين بهما. مورّد مستقل غير منحاز يُزيل حقّ النقض الأجنبي على كيفية استخدام المستشعر ويُبقي قطع الغيار داخل نطاق صلاحيتك، وهذا لبرنامج ذي سيادة يستحقّ أكثر من ميزة تكبير هامشية.
المصادر
- 1. NextVision Stabilized Systems, Raptor micro dual EO/IR camera (product page)تاريخ الاسترجاع: 2026-08-15 · Read from the vendor product page: 640 g weight, 1280x720 IR resolution, x80 total EO zoom (x40 optical plus x2 digital), x8 digital IR zoom, 360 degree continuous pan, IP54 on the sealed variant, 90x120x196 mm.
- 2. Trillium Engineering, HD55 EO/IR system datasheet (2024)تاريخ الاسترجاع: 2026-08-15 · Read from the vendor datasheet: VV/LV-CZ/LVV-CZ/MV configurations 1,275 g to 1,850 g, LWIR and cooled-MWIR 640x512 options, 360 degree pan, tilt -80 to +40/+65, 72x/60x zoom, LRF options, 0.5 degree total-system geolocation, MISB KLV, ITAR-free non-controlled configurations.
- 3. Gremsy, VIO EO/IR payload specifications (product page)تاريخ الاسترجاع: 2026-08-15 · Read from the vendor specification page: VIO F1 and G1 builds, uncooled VOx 640x512 12 µm 8-14 µm NETD better than 50 mK, 30x super-resolution EO zoom, ±0.01 degree axis control resolution, pan ±320 degrees, AI object detection.